修改英文:鳳(第 6 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 8 段
俄兼統嶺南何履光、黔中趙國珍、南陽魯炅三節度使事。時炅戰數屈,詔貶為果毅,以來瑱代之。巨奏:「炅若能存孤城,功足補過,則何以處之?」帝曰:「卿隨所處置。」巨至內鄉,賊將畢思琛解圍走,遂趣南陽,貶炅白衣從軍,其暮,稱詔復職。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 705 字
Soon he was also put in overall charge of the affairs of three military commissioners: He Lüguang of Lingnan, Zhao Guozhen of Qianzhong and Lu Jiong of Nanyang. At that time Jiong had been defeated many times, and an edict demoted him to Assault-resisting Commandant and put Lai Tian in his place. Ju memorialized: "If Jiong can hold the isolated city, his merit will make up for his faults; then how should he be dealt with?" The Emperor said, "Deal with him as you see fit." When Ju reached Neixiang, the rebel general Bi Sichen lifted the siege and fled. Ju then hurried to Nanyang and demoted Jiong to serve in the army in plain clothes, and that evening, declaring an edict, restored him to his post.