修改英文:鳳(第 7 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 8 段
京師平,拜留守,兼御史大夫。明年,拜太子少師,兼河南尹、東畿采訪使。征乘牛之出入市者,斥所得佐用度,然稍自盜沒。其妃即張皇后從女弟,內不睦。巨選府縣官備使令,妃亦引蒲博少年分黨招貨賄,橈政事。宗正卿李遵素私張,發巨贓事,貶遂州刺史。會段子璋反,道遂州,巨倉卒不知所出,即迎謁,為子璋所殺。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1051 字
When the capital was recovered, Ju was appointed Regent of the capital and concurrently Censor-in-chief. The next year he was appointed Junior Preceptor of the Heir Apparent and concurrently Governor of Henan and Investigation Commissioner of the Eastern Capital Region. He levied a toll on ox carts going in and out of the markets and set aside the proceeds to help meet expenses, but little by little he embezzled them himself. His consort was a younger cousin of Empress Zhang, and the two did not get along at home. Ju chose officials of the prefecture and counties to serve as his runners, and his consort for her part brought in young gamblers, formed her own faction and took bribes, bending the business of government. Li Zunsu, Chief Minister of the Court of the Imperial Clan, was secretly close to the Zhang family and exposed Ju's corruption, and Ju was demoted to Prefect of Suizhou. Just then Duan Zizhang rebelled and passed by Suizhou; Ju, taken by surprise and not knowing what to do, went out to greet him, and was killed by Zizhang.