修改英文:元裕(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 2 段
好學,善談名理,與典簽盧照鄰為布衣交。五為州刺史,遷兗州都督。薨,贈司徒、益州大都督,陪葬獻陵。無子,以江王子廣平公炅嗣。薨,子孝先嗣,開元中,為冠軍大將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 609 字
He loved learning and was good at discussing names and principles, and he was a friend, as between equals, of his household clerk Lu Zhaolin. He was five times Prefect of a prefecture, and was promoted to Area Commander-in-chief of Yanzhou. When he died he was posthumously made Grand Minister of Education and Grand Area Commander-in-chief of Yizhou, and was buried as an attendant at the Xian Mausoleum. He had no son, and Jiong, Duke of Guangping, a son of the Prince of Jiang, was made his heir. When Jiong died his son Xiaoxian succeeded; in the Kaiyuan years Xiaoxian was Grand General Leading the Army.