修改英文:詵(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 2 段
道堅方嚴有禮法,閨門肅如也。七為州刺史,遷國子祭酒。開元中,選授汴州刺史、河南道采訪使。州據水陸都會,前後刺史多瀆利,唯道堅以清毅稱。入為宗正卿。薨,贈禮部尚書。子宇嗣,從玄宗至蜀,為右金吾將軍。寶應初,皇太子子封魯王,更封宇為嗣鄒王。弟道邃封戴國公,恭默自守,以修山東婚姻故事,數任清職,終尚書右丞。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1223 字
Daojian was upright and strict and kept to the rules of propriety, and his household was solemn and orderly. Seven times he was a prefect, and he was moved to Chancellor of the Directorate of Education. In the Kaiyuan period he was selected and appointed Prefect of Bian Prefecture and Investigation Commissioner of Henan Circuit. The prefecture stood at a great meeting point of land and water routes, and the prefects before and after him mostly sullied themselves with profit; only Daojian was known for being clean and resolute. He entered the capital as Chief Minister of the Court of the Imperial Clan. When he died he was posthumously made Minister of Rites. His son Yu succeeded him; he followed Xuanzong to Shu and was General of the Right Imperial Insignia Guard. At the start of Baoying, when the Crown Prince's son was made Prince of Lu, Yu's title was changed to Prince of Zou by Succession. His younger brother Daosui was enfeoffed as Duke of Dai. He was respectful and quiet and kept to himself; because he set in order the old precedents for marriages among the great families east of the mountains, he held a number of honorable posts, ending as Right Assistant Director of the Department of State Affairs.