编辑现代文:皐(第 1 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 4 段
臯字子蘭,少補左司禦兵曹參軍。天寶十一載嗣王。事母太妃鄭以孝聞。安祿山反,奉母逃民間,間走蜀,謁玄宗,由都水使者遷左領軍將軍。上元初旱歉,臯祿不足養,請補外,不許,乃故抵輕法,貶溫州長史,俄攝州事。州大饑,發官廩數十萬石賑餓者,僚史叩庭請先以聞,臯曰:「人日不再食且死,可俟命後發哉?茍殺我而活眾,其利大矣!」既貸,乃自劾,優詔開許,就進少府監。時殿中侍御史李鈞與其弟京兆法曹參軍鍔宦既遂,不肯還鄉,母窮不自給。臯行縣見之,嘆曰:「入則孝,出則悌,有餘力則學。若二子者可與事君乎哉?」舉劾之,並錮死。召還,未得見,即上書言治道,詔授衡州刺史,為觀察使謾劾,貶潮州。會楊炎起道州為宰相,知臯直,復用為衡州刺史。初,御史覆訊,臯懼憂其母,出則囚服,入乃衣冠,貌言如平常。及為潮,以遷入告。至是復位,乃言其實。建中元年,進拜湖南觀察使。前帥辛京杲貪虐,使部將王國良戍武岡,賴其富,即劾以死,國良恐,據縣反,斂荊、黔、洪、桂兵討之,再歲不能下。臯至,遺書曰:「觀將軍非敢大逆者,特逃讒抗死爾!將軍遇我,可以降,我固為京杲誣者,幸蒙雪,何忍以兵加將軍哉?以為不然,我以陣術破將軍陣,以攻法屠將軍城,非將軍所度也。」國良得書,喜且畏,因請降,然內尚首鼠。臯即日單騎稱使者造國良壘,賊延使者入,臯大呼其軍曰:「有識曹王者乎?乃我也。來受良降,良今安在?」一軍愕眙,不敢動,國良迎拜,叩頭請罪。臯執手,約為昆弟,則盡焚攻守具,散其兵。有詔赦之,賜名惟新。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 942 字
臯字子兰,年轻时补任左司御兵曹参军。天宝十一载继承王位。他侍奉母亲太妃郑氏,以孝顺闻名。安禄山造反,他侍奉母亲逃到民间,抄小路奔往蜀地,拜见玄宗,由都水使者升任左领军将军。上元初年遇上旱灾歉收,臯的俸禄不够供养母亲,请求调任外官,朝廷不准许,他就故意触犯轻罪,被贬为温州长史,不久代理州事。温州发生大饥荒,他打开官仓数十万石粮食赈济饥民,属吏到官署庭前请求先上报朝廷,臯说:「人一天不吃两顿饭就会死,怎么能等待命令之后再发粮呢?假如杀了我而能救活众人,那好处就大了!」借出粮食之后,他便自己弹劾自己,皇帝下优厚的诏书开恩准许,就地升任少府监。当时殿中侍御史李钧和他的弟弟京兆法曹参军锷做官已经顺遂,却不肯回乡,母亲贫穷得不能自给。臯巡视属县时见到这件事,叹息说:「在家就孝顺,出外就敬爱兄长,有余力才去学习。像这两个人,可以让他们去侍奉君主吗?」于是检举弹劾他们,二人都被终身禁锢而死。臯被召回,还没有得到召见,就上书陈说治国之道,诏令授予衡州刺史,又被观察使诬陷弹劾,贬到潮州。适逢杨炎从道州被起用为宰相,知道臯正直,又起用他为衡州刺史。当初,御史复审讯问时,臯担心母亲忧虑,出门就穿囚服,回来就穿官服戴冠,容貌言谈如同平常。等到贬官去潮州,他对母亲说是升迁。到这时恢复官位,才把实情告诉母亲。建中元年,晋升担任湖南观察使。前任主帅辛京杲贪婪暴虐,派部将王国良戍守武冈,依仗他家富有,随即弹劾要处死他,国良恐惧,占据县城造反,朝廷聚集荆、黔、洪、桂各地的兵去讨伐,两年都不能攻下。臯到任,写信给国良说:「我看将军不是敢于大逆不道的人,只是逃避谗言、抗拒死罪罢了!将军对待我,可以投降,我本来也是被京杲诬陷的,有幸蒙受昭雪,怎么忍心对将军动用兵器呢?如果认为不是这样,我用阵法攻破将军的阵,用攻城之法屠灭将军的城,这不是将军所能料想的。」国良收到信,又高兴又畏惧,于是请求投降,但内心还犹豫观望。臯当天单人匹马,自称使者,到国良的营垒,贼兵请使者进入,臯对他的军队大声呼喊:「有认识曹王的吗?就是我。我来接受国良投降,国良现在在哪里?」全军惊愕地瞪着眼,不敢动,国良迎接下拜,叩头请罪。臯握着他的手,约为兄弟,国良便把进攻防守的器械全部烧掉,遣散了他的士兵。有诏书赦免了他,赐名惟新。