修改英文:範(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 4 段
珍儀觀豐偉,為宗正員外卿,與蔚州鎮將硃融善。融嘗言珍似上皇,因有陰謀,往語金吾將軍邢濟曰:「關外寇近,京師草草,奈何?」濟曰:「我金吾,天子押衙,以死生從,安自脫?」融曰:「見嗣岐王無慮矣。」濟以聞,肅宗詔廢珍為庶人,賜死,融黨皆誅,擢濟為桂管防禦使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 875 字
Zhen was of imposing and stately appearance. He served as Supernumerary Chief Minister of the Court of the Imperial Clan, and was on good terms with Zhu Rong, garrison commander of Yu Prefecture. Rong once said that Zhen resembled the Retired Emperor, and from this a plot arose. Rong went to Xing Ji, General of the Imperial Insignia Guard, and said: "The rebels beyond the passes are near and the capital is in turmoil; what is to be done?" Ji said: "I am of the Imperial Insignia Guard, the Son of Heaven's escort, and I follow him in life and death; how could I save myself?" Rong said: "If you go to see the Prince of Qi by Succession, you will have nothing to fear." Ji reported this. Suzong issued an edict reducing Zhen to a commoner and ordering him to take his own life, and Rong's confederates were all executed. Ji was promoted to Defence Commissioner of Guiguan.