修改英文:琚(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 2 段
光王琚,開元十三年始王,與儀、潁、永、壽、延、盛、濟七王同封。俄領廣州都督。勇力善騎射,帝愛之。與鄂王同居,友睦甚,皆篤學。既廢,無嗣。初,琚名涺,儀王濰,潁王沄,永王澤,壽王清,延王洄,盛王沐,濟王溢,信王沔,義王漼,陳王沚,豐王澄,恒王潓,涼王漎,汴王滔,至二十三年,詔悉改今名。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 949 字
Ju, Prince of Guang, was first made a prince in the thirteenth year of Kaiyuan, enfeoffed at the same time as the seven Princes of Yi, Ying, Yong, Shou, Yan, Sheng and Ji. Soon he was given the post of Area Commander-in-chief of Guang Prefecture. He was brave and strong, good at riding and archery, and the emperor loved him. He lived together with the Prince of E; they were very close and friendly, and both were devoted to learning. After he was deposed he had no heir. Originally Ju was named Ju [written with a different character], the Prince of Yi Wei, the Prince of Ying Yun, the Prince of Yong Ze, the Prince of Shou Qing, the Prince of Yan Hui, the Prince of Sheng Mu, the Prince of Ji Yi, the Prince of Xin Mian, the Prince of Yi Cui, the Prince of Chen Zhi, the Prince of Feng Cheng, the Prince of Heng Hui, the Prince of Liang Cong, and the Prince of Bian Tao; in the twenty-third year an edict changed them all to their present names.