修改英文:述(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 2 段
睦王述。大歷十年,田承嗣不臣,而昭靖夭,無強王,帝乃悉王諸子,領諸鎮軍,威天下。於是以述為睦王,領嶺南節度,逾郴王、渭北鄜坊節度,過韓王、汴宋節度,造忻王、昭義節度,皆為大使;連為恩王,遘鄜王,暹韶王,遇端王,遹循王,通恭王,逵原王,逸雅王,並開府儀同三司,然不出閤。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 787 字
Shu, Prince of Mu. In the tenth year of Dali, Tian Chengsi refused to act as a subject, and since Zhaojing had died young there was no strong prince; so the emperor made all his sons princes and put them over the armies of the various commands, to overawe the realm. Shu was then made Prince of Mu and given the Lingnan command; Yu was made Prince of Chen with the command of Weibei and Fufang; Guo Prince of Han with the command of Bian and Song; and Zao Prince of Xin with the command of Zhaoyi; all of them as Grand Commissioners. Lian was made Prince of En, Gou Prince of Fu, Xian Prince of Shao, Yu Prince of Duan, Yu Prince of Xun, Tong Prince of Gong, Kui Prince of Yuan, and Yi Prince of Ya; all were made Commanders Unequalled in Honour, but they did not leave the inner palace.