修改英文:惲(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
澧王惲,始王同安,後進王。惠昭之喪,吐突承璀議復立儲副,意屬惲,帝自以穆宗為太子。帝崩之夕,承璀死,王被殺,秘不發喪,久之以告,廢朝三日。三子:曰漢,王東陽郡;曰源,安陸;曰演,臨安。初,惲名寬,深王察,洋王寰,絳王寮,建王審,元和七年,並改今名。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 782 字
Yun, Prince of Li, was first made Prince of Tong'an and later advanced to his present princedom. On the death of Huizhao, Tutu Chengcui proposed that a new heir be set up, intending it to be Yun, but the emperor himself made Muzong Heir Apparent. On the night the emperor died, Chengcui was put to death and the prince was killed; it was kept secret and no mourning was announced, and only after a long time was it made known, when court was suspended for three days. He had three sons: Han, made Prince of Dongyang Commandery; Yuan, Prince of Anlu; and Yan, Prince of Lin'an. Originally Yun was named Kuan, the Prince of Shen Cha, the Prince of Yang Huan, the Prince of Jiang Liao, and the Prince of Jian Shen; in the seventh year of Yuanhe they were all given their present names.