修改英文:努爾哈齊(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 97 段
太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝,姓愛新覺羅氏,諱努爾哈齊。其先蓋金遺部。始祖布庫里雍順,母曰佛庫倫,相傳感朱果而孕。稍長,定三姓之亂,衆奉爲貝勒,居長白山東俄漠惠之野俄朶里城,號其部族曰滿洲。滿洲自此始。元於其地置軍民萬戸府,明初置建州衛。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 792 字
Taizu, Emperor Gao (full posthumous title: Chengtian Guangyun Shengde Shengong Zhaoji Liji Renxiao Ruiwu Duanyi Qin'an Hongwen Dingye Gao Huangdi), was of the Aisin Gioro clan, and his personal name was Nu'erhaqi. His forebears were probably a remnant tribe of the Jin. The first ancestor was Bukuliyongshun, whose mother was called Fokulun; it is said that she conceived after being moved by a red fruit. When he was a little older he put an end to the strife of the Three Surnames, and the people raised him up as Beile. He lived in the city of Eduoli in the plain of Emohui, east of the Changbai Mountains, and called his tribe Manchu. The Manchus began from this. The Yuan set up a Military and Civil Myriarchy in that land, and early in the Ming the Jianzhou Guard was established there.