努爾哈齊

太祖回来以后，有铠甲十三副。五城的族人龙敦等人忌恨他，以畏惧明朝为借口，多次图谋侵害他，派人在半夜行刺，侍卫帕海因此死去。额亦都、安费扬古防备十分谨慎，曾在夜里抓获一个人，太祖说：「放了他，不要结下怨恨。」又派人向明朝申诉说：「我的先人有什么罪，竟被杀害？」明朝人归还了他们的遗体。太祖又说：「尼堪外兰是我的仇人，希望能抓到他。」明朝人不答应。恰逢萨尔虎城主诺米纳、嘉木瑚城主噶哈善哈思虎、沾河城主常书率领他们的部属前来归附，太祖与他们结盟，并把女儿嫁给他们，于是有了用兵的志向。这一年是癸未年，明朝万历十一年，太祖二十五岁。 编辑

1580年代

癸未年夏天五月，太祖起兵讨伐尼堪外兰，诺米纳的军队没有到，尼堪外兰逃到甲版。太祖的军队攻克图伦城，尼堪外兰逃到河口台。大军追赶他，逼近明朝边境，明军出动，尼堪外兰逃到鹅尔浑。出兵没有成功，是由于诺米纳背弃盟约，并且泄露了出师的日期。太祖杀了诺米纳和他的弟弟奈喀达。五城的族人康嘉、李岱等人纠集哈达的军队来劫掠瑚济寨，太祖派安费扬古、巴逊率领十二人追赶，把被抢走的东西全部夺回而返。 编辑

甲申年春天正月，攻打兆佳城，是为了报复瑚济寨的那次劫掠。途中遇到大雪，众人请求撤回。太祖说：「城主李岱是我的同姓兄弟，却为哈达做向导，怎么可以饶恕呢！」继续前进，终于攻下了那座城。此前龙敦唆使诺米纳背弃盟约，又派人杀了噶哈善哈思虎，太祖收取他的遗骨回来安葬。六月，讨伐萨木占，是为噶哈善哈思虎报仇。又在马儿墩寨攻打他的同党讷申，攻了四天把他们歼灭。九月，讨伐董鄂部，下大雪，军队返回，城中的军队出来追击，太祖用十二名骑兵击败了他们。王甲部请求出兵攻打翁克洛城，太祖半路赶去，烧了它的外城。太祖登上房顶射箭，敌兵鄂尔果尼射太祖，箭穿透头盔射中头部，太祖拔出箭反射回去，射死一人。罗科射太祖，箭穿透铠甲射中脖子，太祖拔出箭，箭头卷曲，血肉迸落，他拄着弓慢慢下来，喝了几斗水，伤势很重，骑马赶回。伤愈之后，再次前往攻打，攻克了翁克洛城。找到了鄂尔果尼、罗科。太祖说：「真是壮士啊！」授予他们佐领的职位，各给三百户。 编辑

乙酉年春天二月，太祖攻掠界凡，将要回师时，界凡、萨尔浒、东佳、把尔达四城联合四百人前来追赶，到了太兰冈，城主讷申、巴穆尼策马并进，快要追上，太祖掉转马头迎敌，讷申的刀砍断了太祖的马鞭，太祖挥刀砍他的后背，使他坠马，回身射向巴穆尼，把两人都射死了。敌人不敢逼近，慢慢退走。夏天四月，征讨哲陈部，发大水，命令各军撤回。太祖带着八十名骑兵向前进发。到了浑河，远远望见敌军八百人依靠河岸列阵。包朗阿的孙子扎亲桑古里害怕，脱下铠甲交给别人。太祖斥责他说：「你平日在族人中称雄，如今竟然这样胆怯害怕！」不再理他。只与弟弟穆尔哈齐、近侍颜布禄、武陵噶径直向前冲击，杀了二十多人，敌人争相逃跑，追到吉林冈才回来。太祖说：「今天这一仗，以四个人击败八百人，是上天保佑啊。」秋天九月，攻打安土瓜尔佳城，攻克了它，斩杀了城主诺一莫浑。 编辑

丙戌年夏天五月，征讨浑河部的播一混寨，攻下了它。秋天七月，征服哲陈部的托漠河城。听说尼堪外兰在鹅尔浑，迅速进兵，攻下了他的城，却没有找到他。太祖登上城头远望，看见一个人戴毡帽、穿青色棉甲，以为是尼堪外兰，单人骑马追赶，被当地人围住，受了伤仍奋力战斗，射死八人，斩杀一人，才冲出来。后来得知尼堪外兰逃入明朝边境，派人向边境官吏索取他，让齐萨就地斩杀了他。因为罪人已经抓获，才开始与明朝互通贡使。明朝每年犒赏银两布帛，数量各有差别。 编辑

丁亥年春天正月，在虎阑哈达南面的山冈上筑城，开始建造宫室，在部中颁布教令，禁止暴乱，制止偷盗，确立法制。六月，攻打哲陈部，攻克山寨，杀了寨主阿尔太。命令额亦都率军夺取把尔达城。太祖攻打洞城，城主扎海投降。 编辑

戊子年夏天四月，哈达贝勒扈尔干带着女儿前来归附，苏完部的索尔果率领他的儿子费英东等人，雅尔古寨的扈拉虎率领儿子扈尔汉，董鄂部的何和礼，都率领各自的部众前来归附，太祖都给予优厚的安抚。秋天九月，夺取完颜部的王甲城。叶赫贝勒纳林布禄把妹妹那拉氏嫁来，设宴行礼成婚，她就是孝慈高皇后。 编辑

己丑年春天正月，夺取兆佳城，斩杀城主宁古亲。冬天十月，明朝任命太祖为建州卫都督佥事。 编辑

1590年代

辛卯年春天正月，派兵攻掠长白山各路，全部收服了那里的部众。叶赫索要土地，没有给他们。叶赫派兵劫掠我方东部边界的洞寨。 编辑

壬辰年冬天十月二十五日，第八个儿子皇太极出生，是高皇后所生，就是太宗。 编辑

癸巳年夏天六月，叶赫、哈达、辉发、乌拉四部联合出兵侵犯户布察，太祖派兵击败了他们。秋天九月，叶赫因为对我方不能得志，就纠集约定扈伦三部乌拉、哈达、辉发，蒙古三部科尔沁、锡伯、卦尔察，长白二部讷殷、朱舍里，共九部的军队三万人来进犯。太祖派武里堪侦察敌情，武里堪到了浑河，敌人将要在夜里渡河，他翻越山岭飞驰回来报告。太祖说：「叶赫的兵果然来了吗？告诉各位将领，明天早晨作战。」到了早晨，太祖带兵出战，对众人宣告说：「解下你们护手的甲，去掉你们护颈的甲，不要自己束缚自己，那样不便于奋勇出击。」又下令说：「乌合之众，他们的心志不一，只要打败他们的前军，全军必定掉头逃跑，我军乘势追击，没有不胜的。」众人都振奋起来。太祖命令额亦都率领一百人挑战。叶赫贝勒布斋策马迎战，马撞到树木而倒下，我方的吴谈斩杀了他。科尔沁贝勒明安的马陷入泥沼中，他换了一匹无鞍马逃走。敌军大败溃散，我军追击败逃的敌人，俘获不计其数，擒获乌拉贝勒的弟弟布占泰带回。冬天十月，派兵征讨朱舍里路，抓获该路的路长舒楞格，派额亦都等人攻打讷殷路，斩杀该路的路长搜稳塞克什，这是因为这两路曾帮助敌人。 编辑

甲午年春天正月，蒙古科尔沁贝勒明安、喀尔喀贝勒老萨派使者前来通好，从此蒙古的使者往来不断。 编辑

乙未年夏天六月，征讨辉发，夺取多壁城，斩杀城主。 编辑

丙申年春天二月，明朝使者到来，随行有朝鲜官员二人，太祖以礼相待。秋天七月，派布占泰回乌拉，正赶上乌拉的贝勒被部下杀害，于是立布占泰为贝勒。 编辑

丁酉年春天正月，叶赫四部请求修好，太祖答应了，与他们结盟。九月，派弟弟舒尔哈齐向明朝进贡。 编辑

戊戌年春天正月，命令弟弟巴雅拉、长子褚英率军讨伐安褚拉库，因为他们对叶赫怀有二心。冬天十月，太祖向明朝进贡。十一月，布占泰前来会见，太祖把弟弟的女儿嫁给他。 编辑

己亥年春天正月，东海渥集部虎尔哈路的路长王格、张格前来归附，进献貂皮狐皮，每年进贡成为常例。二月，开始创制国书。三月，开矿，采集金银，设置冶铁场。哈达与叶赫交战，送来人质请求援助，太祖派费英东、噶盖去戍守。哈达又私下与叶赫勾结，戍守的将领把这事报告了太祖。秋天九月，太祖讨伐哈达，攻城并攻克了它，带着哈达贝勒孟格布禄回来。孟格布禄有叛逆的图谋，噶盖没有报告，一并被处死。 编辑

1600年代

辛丑年春天正月，明朝因为我方灭了哈达而前来责问，于是派孟格布禄的儿子吴尔古岱回去主持哈达。哈达受到叶赫和蒙古的侵扰，派人向明朝申诉，明朝不理会；又让哈达向明朝报告发生饥荒，也不理会。太祖于是把吴尔古岱带回，收编了他的部众，哈达灭亡。十二月，太祖再次向明朝进贡。这一年制定兵制，命令民间养蚕。 编辑

癸卯年春天正月，迁到赫图阿喇，这是肇祖以来旧时居住的地方。九月，妃子那拉氏去世，就是孝慈高皇后。当初妃子有病，请求见她的母亲，她的哥哥叶赫贝勒不许来，于是去世。 编辑

甲辰年春天正月，太祖讨伐叶赫，攻克两座城，夺取七处寨子。明朝授予我龙虎将军的称号。 编辑

乙巳年，修筑外城。蒙古喀尔喀巴约忒部的恩格德尔前来归附。 编辑

丙午年冬天十二月，恩格德尔会同蒙古五部的使者前来朝贡，尊奉太祖为神武皇帝。这一年，限定百姓的田亩。 编辑

丁未年春天正月，瓦尔喀斐悠城的城长穆特黑前来，因为乌拉侵扰残害，请求归附。太祖命令舒尔哈齐、褚英、代善以及费英东、扬古利率兵迁移他们的五百户。乌拉发兵一万拦截攻击，被击败，斩首三千，缴获马五千匹。军队返回，对褚英等人给予优厚的赏赐。夏天五月，命令弟弟巴雅拉、额亦都、费英东、扈尔汉征讨渥集部，带回二千人。秋天九月，太祖因为辉发屡次违背盟约，亲自出征，攻克了它，于是灭了辉发。 编辑

戊申年春天三月，命令褚英、阿敏等人讨伐乌拉，攻克宜罕阿林城。布占泰害怕，再次通好，抓了叶赫五十人带来，并请求联姻。太祖答应了。这一年，与明朝将领结盟，各自守住边界，在边界上立石为界。 编辑

己酉年春天二月，给明朝送去书信，说：「邻近朝鲜居住的瓦尔喀人是我的属民，请你们下令把他们交给我。」明朝让朝鲜归还一千多户。冬天十月，命令扈尔汉征讨渥集呼野路，全部夺取了该路。 编辑

1610年代

庚戌年冬天十一月，命令额亦都率军招抚渥集部那木都鲁各路的路长，使他们前来归附。回师攻打雅揽路，因为他们不归附，又劫掠我方的属民，于是夺取了该路。 编辑

辛亥年春天二月，赏赐国中没有妻子的二千人，给他们配偶，并按等级赐给金银。秋天七月，命令儿子阿巴泰以及费英东、安费扬古夺取渥集部乌尔古宸、木伦二路。八月，弟弟舒尔哈齐去世。冬天十月，命令额亦都、何和里、扈尔汉率军征讨渥集部虎尔哈，俘获二千人，并招抚附近各路，得到五百户。 编辑

壬子年秋天九月，太祖亲自征讨乌拉，因为乌拉屡次背弃盟约，又用响箭射向太祖的女儿。布占泰在河边抵御。太祖驻军河东，攻克六座城，烧毁他们积聚的粮物。布占泰亲自出来求和。太祖严厉地责备他，答应他送来人质讲和，但派军队驻守。然后撤军。 编辑

癸丑年春天正月，布占泰再次与叶赫勾结，太祖率军前去征讨。布占泰带兵三万前来迎战。太祖亲自率先冲入敌阵，各位将领奋勇出击，把他们打得大败，于是进入乌拉城。布占泰逃到城下，进不去，代善追击他，他单骑逃奔叶赫，于是灭了乌拉。太祖派人向叶赫索要布占泰，叶赫不给。秋天九月，起兵攻打叶赫，派人告知明朝，攻降兀苏城，烧毁其十九处城寨。叶赫向明朝告急，明朝派使者来调解。军队返回，经过抚顺，明朝游击李永芳前来迎接。太祖给他写信说：「我与明朝没有嫌隙。」 编辑

甲寅年夏天四月，皇帝的第八个儿子皇太极在蒙古娶亲，新娘是科尔沁部莽古思的女儿，举行了亲迎之礼。明朝使者前来，自称都督。皇上对他说：「我认识你，你是辽阳的无赖萧子玉。我不是不能杀你，只是怕给大国留下羞辱。告诉你们的巡抚，不要再欺骗我。」冬天十一月，派兵征讨渥集部雅揽、西临二路，得到一千人。 编辑

乙卯年夏天四月，明朝总兵张承胤派人来索要土地，被拒绝。命令各佐领屯田积蓄粮食。秋天闰八月，皇帝的长子褚英去世。此前太祖准备把政事交给褚英，褚英暴躁傲慢，众人的心不归附他，于是作罢。褚英心怀怨恨，焚烧表文向上天祷告，被人告发，自缢而死。冬天十月，派将领征讨渥集部东格里库路，得到一万人。这一年，重新制定兵制，起初用黄、红、白、黑四旗统领军队，到这时增加四镶旗，把黑旗改为蓝旗。设置处理政务、审理诉讼的大臣五人，用扎尔固齐十人辅佐他们。于是前来归附的人一天天增多，疆域更加广阔，各位贝勒大臣于是再三劝太祖称帝。 编辑

天命元年（1616年）

天命元年丙辰春天正月壬申朔，皇上即位，建立年号天命，定国号为金。各位贝勒大臣奉上尊号，称为覆育列国英明皇帝。命令次子代善为大贝勒，侄子阿敏为二贝勒，五子莽古尔泰为三贝勒，八子皇太极为四贝勒。命令额亦都、费英东、何和里、扈尔汉、安费扬古为五大臣，共同处理国政。告诫他们秉持公正诚实的心志，勤勉努力治理国家。扈尔汉巡视边境，抓获并处死偷采人参的人五十多个。明朝巡抚李维翰扣留我方使者纲古里、方吉讷。于是我方取出狱中的十人，在边境上处死，纲古里等人才得以回来。 编辑

秋天七月，禁止五大臣在私家审理诉讼。命令扈尔汉、安费扬古讨伐东海萨哈连部，夺取三十六处寨子。 编辑

八月，渡过黑龙江，江面的冰已经冻结，夺取十一处寨子，巡行使犬路、诺洛路、石拉忻路，并把那里的人带回。 编辑

天命二年（1617年）

二年丁巳春天正月，蒙古科尔沁贝勒明安前来朝见，太祖对他格外礼遇。 编辑

这一年，派兵夺取东海散居各部中倚仗险要的各岛，各自带回那里的人。 编辑

天命三年（1618年）

三年戊午二月，下诏将士检点军备，颁布兵法。壬寅日，皇上讨伐明朝，用七大恨祭告上天，祭祀堂子后出发。分兵左四旗奔向东州、马根单二城，攻下了它们。皇上率右四旗兵奔向抚顺。明朝抚顺游击李永芳投降，太祖任命他为总兵官，管辖安抚降人，毁掉了抚顺城。明朝总兵张承胤等人前来追击，回军攻击，斩杀张承胤等人，然后班师。 编辑

五月，再次讨伐明朝，攻克抚安等五个堡，毁掉城墙，把那里的粮食带回。 编辑

七月，进入雅鹘关，明朝将领邹储贤等人战死。 编辑

冬天十月，东海虎尔哈部部长纳哈哈前来归附，给予不同等级的赏赐。使犬各部路长四十人前来归附，赐宴赏赐，并授予官职。 编辑

天命四年（1619年）

四年己未春天正月，讨伐叶赫，夺取二十多处寨子。听说有明朝军队前来，于是撤回。明朝经略杨镐派使者来商议停战，太祖回信拒绝。杨镐统率二十万大军前来讨伐，并征调叶赫、朝鲜的军队，分四路进攻。杜松的军队由东路渡过浑河，出抚顺、萨尔浒。刘綎的军队由南路进入董鄂。侦察的人把这些报告了太祖。皇上说：「明军从南面来的，是想引诱我们向南。他们的北面一定有重兵，应当先攻破北面。」命令各位贝勒先行出发。 编辑

三月甲申朔，清晨，大军出发。大贝勒代善商议军队前进的方向。四贝勒皇太极说：「应当奔向界凡，我方有筑城的一万五千人，役夫多而士兵少，担心被敌人乘机袭击。」额亦都说：「四贝勒说得对。」于是奔向界凡。临近中午，到达太兰冈，望见明军，分出一千人救援界凡。界凡的骑兵已乘明军渡到一半、尚在谷口之时，攻击其后尾，回师防守吉林崖。杜松留下部分军队驻扎在萨尔浒，自己去攻打吉林崖。我军赶到，役夫也下来出击，逼近明军。这时，皇上到了太兰观察敌军的形势，命令大军攻打萨尔浒，天快黑时攻破了它的营垒，入夜后夹击杜松的军队。杜松支撑不住，连同他的副将王宣、赵梦麟等都战死。追击败军到勺琴山，西路军被攻破。这一天，马林的军队从东北经清河、三岔到达尚间崖。乙酉日，代善听到报告，带三百名骑兵赶去。马林收军入壕沟，在外面排列火器，用骑兵护卫，另一将领潘宗颜屯驻在飞芬山，与马林互为犄角。皇上率领四贝勒追击杜松的后队，歼灭了他的军队，听说马林的军队飞驰而来。皇上直奔登山向下攻击，代善冲入敌阵，阿敏、莽古尔泰指挥军队跟着前进，上下交攻，马林逃走，副将麻岩战死，全军奔逃溃散。转而攻打飞芬山，皇上率骑兵突入，斩杀潘宗颜，西北路军被攻破，叶赫的军队逃走。这时刘綎南路的军队从宽甸抄小路击败我方戍守的将士五百人，乘势深入。皇上命令扈尔汉率领一千兵前去救援，戍守将领托保带着余下的兵与他会合。丙戌日，又命令阿敏率领二千人接着前往。皇上到了界凡，剖杀八头牛祭祀军旗。丁亥日，命令大贝勒代善、四贝勒皇太极南下抵御，遇到刘綎的精锐骑兵一万多人前进而来。四贝勒用三十名突击骑兵夺取阿布达里冈，代善冒穿杜松的衣服旗帜进入敌军，敌军大乱，四贝勒飞驰而下会战，斩杀刘綎，又击败他的后军。乘胜到达富察，刘綎的监军道康应乾用火器迎战，大风刮起，烟火反扑向他们，又大败敌军，康应乾逃走，朝鲜兵投降。总共四天就攻破了三路明军。北路李如柏的军队，被杨镐紧急下令召回，到达虎栏，遇到我方二十名游动的骑兵，他们登上山吹响海螺，大声呼喊着追赶，李如柏的军队四散奔逃，互相践踏而死的又有一千多人。甲辰日，释放朝鲜降将姜弘立回国，并写信告知他们的国王。 编辑

四月，于是修筑界凡城。派兵巡行铁岭，掳掠了一千人。 编辑

五月，朝鲜使者前来报告感谢。 编辑

六月，此前派穆哈连收抚虎尔哈部的遗民，到这时得到一千户，皇上出城安抚他们，赐给田地、房屋、牛马。皇上率兵攻打开原，攻克了它，斩杀马林等人，歼灭他的军队，回师驻扎在界凡。 编辑

秋天七月，明朝千总王一屏等五人前来投降，连同此前投降的守备阿布图，各自授予官职。皇上攻打铁岭，攻克了它。当晚，蒙古喀尔喀部前来援救叶赫，被击败，追到辽河，擒获他们的贝勒介赛。 编辑

八月己巳日，征讨叶赫。叶赫有两座城，贝勒金台什守东城，他的弟弟布扬古、布尔杭古守西城。分军包围它们，拆毁外城，挖地道进城，城墙被摧毁，我军入城。命令四贝勒带着金台什的儿子德尔格勒再三劝降，金台什始终不肯听从，于是抓住他并把他勒死。布尔杭古投降。布扬古不恭顺，被杀。叶赫灭亡。军队返回，驻扎在界凡。 编辑

冬天十月，蒙古察哈尔林丹汗派使者前来，书信言辞多有轻慢，扣押了他的使者。喀尔喀五部派使者来约定讨伐明朝，皇上派大臣希福等五人去参加盟誓。不久有五部的下属人员前来归附，皇上拒绝了他们。 编辑

这一年，明朝任命熊廷弼为经略。 编辑

天命五年（1620年）

五年庚申春天正月，皇上回信给林丹汗，斥责他的轻慢。他扣押了我方的使臣。皇上也杀了他的使者。 编辑

二月，赐给介赛的儿子克什克图、色特希尔皮袄和马，让他们轮流充当人质。 编辑

三月，评定功劳，重新制定武官爵位。丙戌日，左翼都统、总兵官、一等大臣费英东去世，皇上亲临痛哭。 编辑

夏天六月，下令在门前竖立两根木头，想申诉的人把诉状挂在木头上，民情因此全部上达。 编辑

秋天八月，皇上讨伐明朝，攻掠沈阳，明军不战而退，于是回师。 编辑

九月甲申日，皇弟穆尔哈齐去世，皇上驾临祭奠，顺路经过费英东的墓前也赐祭。 编辑

冬天十月，从界凡迁到萨尔浒。 编辑

这一年，明神宗去世，光宗即位，又去世，熹宗即位，罢免经略熊廷弼，由袁应泰接替他。 编辑

天命六年（1621年）

六年辛酉春天二月，皇上讨伐明朝，攻掠奉集堡，到达武靖营。 编辑

三月壬子日，皇上大举进攻明朝沈阳，用船装载攻城器具，从浑河顺流而下。沈阳的防守十分周密，围绕壕沟插着尖木桩，我军拔掉木桩猛力前进，明军拼死战斗，阵前斩杀总兵贺世贤以下的将领。乙卯日，进入沈阳。又在浑河击败明朝援军总兵陈策等人，在白塔铺击败总兵李秉诚，援军全部逃走。庚申日，乘胜奔向辽阳。袁应泰引水灌入壕沟，沿城排列大炮，督促军队出战，支撑不住而退，坚守城楼。壬戌日，我右翼军毁掉水闸，左翼军毁掉桥梁，右翼军攀附西城登上城墙，左翼军听说后，全部登城。明军仍然点着火炬在街巷中作战，到天亮时全部溃败，袁应泰自焚而死，御史张铨被俘，不屈而死。癸亥日，进入辽阳。辽阳人准备了车驾和鼓乐迎接皇上，夹道高呼万岁。命令皇子德格类巡行辽阳以南地区，所到之处都迎接投降，士兵在城墙上住宿，不进入民房。 编辑

六月，左翼总兵官、一等大臣额亦都去世，皇上亲临祭奠，痛哭哀恸。 编辑

秋天七月壬寅日，宴请有功的将士，斟酒并赐衣服。镇江城的人杀了守将佟养真，向明朝将领毛文龙投降。 编辑

十一月乙卯日，命令阿敏攻击毛文龙，击败了他。喀尔喀部台吉古尔布什前来投降。明朝重新任命熊廷弼为经略。 编辑

天命七年（1622年）

七年壬戌春天正月甲寅日，皇上讨伐明朝，进攻广宁。丙辰日，攻克西平堡。明军三万人前来抵御，被击败，斩杀他们的总兵刘渠、祁秉忠，巡抚王化贞逃走，游击孙得功献城投降。庚申日，皇上进入广宁，招降城堡四十处，进兵山海关，熊廷弼把沿途的村落堡寨全部烧毁后逃走。于是转移军队向北攻打义州，攻克了它，回师驻扎广宁。蒙古厄鲁特部十七位贝勒前来归附，皇上设宴慰劳他们，授予不同等级的官职。喀尔喀五部一同前来归附。 编辑

二月癸未日，皇上回到辽阳。辽阳城倒塌毁坏，于是迁到太子河边。 编辑

秋天七月乙未朔，一等大臣安费扬古去世。 编辑

天命八年（1623年）

八年癸亥春天正月壬辰朔，蒙古扎鲁特部巴克前来朝见，派人送他与人质一同回去。 编辑

夏天四月癸酉日，派皇子阿巴泰、德格类，皇孙岳托率军讨伐扎鲁特贝勒昂安，因为他杀了我方的使者。昂安带着家眷逃走。达穆布追赶他，中枪而死。我军愤怒，进兵杀了昂安父子，并带着另一部落桑土的妻子儿女返回。 编辑

六月，告诫各位已经出嫁的女儿不得欺凌丈夫，违反者必定治罪。 编辑

冬天十月丁丑日，一等大臣扈尔汉去世，皇上亲临痛哭。 编辑

天命九年（1624年）

九年甲子春天正月，喀尔喀贝勒恩克格尔前来朝见，请求迁入内地，皇上答应了，派兵迁移他的百姓。 编辑

二月庚子日，皇弟贝勒巴雅拉去世。皇上派库尔𦆑等人与科尔沁台吉奥巴盟誓，不要与察哈尔往来。 编辑

四月，在东京城东北的阳鲁山营建山陵，奉迁景祖、显祖的灵柩安葬在那里，称为永陵。 编辑

五月，毛文龙侵犯辉发，戍守将领楞格礼、苏尔东安追击并歼灭了他们。 编辑

秋天八月壬辰日，总兵官、一等大臣何和里去世，皇上听说后哀恸，说：「上天为何不留下一个人送我终老啊！」毛文龙的部众在鸭绿岛屯田，派楞格礼袭击他们，将其歼灭。 编辑

天命十年（1625年）

十年乙丑春天正月癸亥日，命令皇子莽古尔泰率军到旅顺，攻击明朝戍守的士兵，拆毁了旅顺城。 编辑

二月，科尔沁贝勒寨桑把女儿送来嫁给四贝勒皇太极为妃，举行盛大宴会完成婚礼。 编辑

三月庚午日，迁都沈阳，共迁了五次才定都于此，称为盛京。派喀尔达等人征讨瓦尔喀，回来时招降了三百人。 编辑

夏天四月己卯日，宗室王善、副将达朱户、车尔格征讨瓦尔喀，凯旋，设宴慰劳，礼遇周到。 编辑

六月癸卯日，毛文龙的军队袭击耀州，戍守将领扬古利将其击败。 编辑

秋天八月，派土穆布修筑耀州城，明军前来进攻，被击退，缴获马七百匹。命令博尔晋征讨虎尔哈，招降五百户，雅护征讨卦尔察部，俘获二千人。毛文龙袭击海州的张屯寨，戍守将领戒沙将其击退。皇上写了戒酒的训诫颁布于国中。 编辑

十年己卯，皇子阿拜、塔拜、巴布泰征讨虎尔哈，带着一千五百人回来。 编辑

十一月庚戌日，科尔沁的奥巴报告有察哈尔的军队来犯，派四贝勒皇太极和阿巴泰率领精锐骑兵五千人前往，林丹汗逃走。 编辑

这一年，明朝任命高第为经略，驱赶锦西的百姓进入山海关。宁前道袁崇焕发誓坚守，不肯离去。 编辑

天命十一年（1626年）

十一年丙寅春天正月戊午日，皇上起兵讨伐明朝宁远。到达右屯，守将逃走，收取了他们积存的粮食。到达锦州，戍守的将领也都先逃走。丁卯日，到达宁远。宁前道袁崇焕与总兵满桂、副将祖大寿环城固守。天气寒冷，土地冻结，凿城墙也不能毁坏，城上施放西洋大炮，伤了不少士兵，于是停止进攻。派武讷格率领蒙古兵攻打觉华岛，夺取船二千艘，全部烧毁岛上的军用储备，班师。 编辑

二月壬午日，皇上回到沈阳，对各位贝勒说：「我用兵以来，没有谁敢当面抗拒的。袁崇焕是什么人，竟然能这样！」 编辑

夏天四月丙子日，征讨喀尔喀五部，因为他们背弃盟约，杀了他们的贝勒囊努克，进军攻掠西拉木伦，缴获他们的牲畜。 编辑

五月，毛文龙的军队袭击鞍山驿以及萨尔浒，戍守将领巴布泰、巴笃礼击败了他们，擒获他们的将领李良美。丁巳日，科尔沁贝勒奥巴前来朝见，感谢出兵救援。皇上以优厚的礼节对待他，封他为土谢图汗。 编辑

六月，皇上写了训诫的话给各位贝勒。 编辑

秋天七月，皇上身体不适，前往清河温泉。 编辑

八月丙午日，皇上病情危重，乘船返回。庚戌日，到达爱鸡堡，皇上驾崩，遗体运入宫中发丧。在位十一年，享年六十八岁。天聪三年安葬于福陵。最初谥号为武皇帝，庙号太祖，后改谥为高皇帝，累加谥号为承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝。 编辑

论

评论说：太祖得上天赐予的智慧和勇武，神明威武，无与伦比。遭遇患难时艰难守正，明夷之时以晦自处。等到归附的人一天比一天多，阻挠和二心潜消。他亲自摧毁九部的联军，疆土一天天扩大。用兵三十多年，建立国家，登上帝位。萨尔浒一战，翦商的大业得以奠定。迁都沈阳，规模深远。比之于岐、丰，也没有多少逊色。 编辑