编辑现代文:努爾哈齊(第 6 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 97 段
太祖儀表雄偉,志意闊大,沈幾內蘊,發聲若鐘,睹記不忘,延攬大度。鄰部古勒城主阿太爲明總兵李成梁所攻,阿太,王杲之子,禮敦之女夫也。景祖挈子若孫往視。有尼堪外蘭者,誘阿太開城,明兵入殲之,二祖皆及於難。太祖及弟舒爾哈齊沒於兵間,成梁妻奇其貌,陰縱之歸。途遇額亦都,以其徒九人從。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 212 字
太祖仪表雄伟,志向气度宏大,城府深沉,深藏于内,发出的声音如同钟鸣,看过听过的事都不忘记,招揽人才气度宽宏。邻近部落古勒城的城主阿太被明朝总兵李成梁攻打,阿太是王杲的儿子,礼敦的女婿。景祖带着儿子和孙子前去探视。有个叫尼堪外兰的人,诱骗阿太打开城门,明兵进城把他们全部杀害,景祖、显祖二位祖先都遇难了。太祖和弟弟舒尔哈齐在乱军之中被俘,李成梁的妻子认为他的相貌不凡,暗中放他们回去。途中遇到额亦都,带着他的九个部下跟随太祖。