Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 97
太祖儀表雄偉，志意闊大，沈幾內蘊，發聲若鐘，睹記不忘，延攬大度。鄰部古勒城主阿太爲明總兵李成梁所攻，阿太，王杲之子，禮敦之女夫也。景祖挈子若孫往視。有尼堪外蘭者，誘阿太開城，明兵入殲之，二祖皆及於難。太祖及弟舒爾哈齊沒於兵間，成梁妻奇其貌，陰縱之歸。途遇額亦都，以其徒九人從。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 212 characters
太祖仪表雄伟，志向气度宏大，城府深沉，深藏于内，发出的声音如同钟鸣，看过听过的事都不忘记，招揽人才气度宽宏。邻近部落古勒城的城主阿太被明朝总兵李成梁攻打，阿太是王杲的儿子，礼敦的女婿。景祖带着儿子和孙子前去探视。有个叫尼堪外兰的人，诱骗阿太打开城门，明兵进城把他们全部杀害，景祖、显祖二位祖先都遇难了。太祖和弟弟舒尔哈齐在乱军之中被俘，李成梁的妻子认为他的相貌不凡，暗中放他们回去。途中遇到额亦都，带着他的九个部下跟随太祖。