修改英文:努爾哈齊(第 31 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 31 / 97 段
己酉春二月,遺明書,謂:「鄰朝鮮而居瓦爾喀者乃吾屬也,其諭令予我。」明使朝鮮歸千餘戸。冬十月,命扈爾漢征渥集呼野路,盡取之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 354 字
In jiyou, in the spring, the second month, he sent a letter to the Ming saying, "The Wa'erka who live next to Korea are my people; instruct the Koreans to give them to me." The Ming had Korea return more than a thousand households. In the winter, the tenth month, he ordered Hu'erhan to campaign against the Huye route of the Woji, and he took all of it.