修改英文:努爾哈齊(第 52 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 52 / 97 段
秋七月,明千總王一屏等五人來降,暨前降守備阿布圖,各予之官。上攻鐵嶺,克之。是夕,蒙古喀爾喀部來援葉赫,敗之,追至遼河,擒其貝勒介賽。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 400 字
In the autumn, the seventh month, Wang Yiping, a Ming Company Commander (qianzong), and four others came to surrender; they and Abutu, a Garrison Commander (shoubei) who had surrendered earlier, were each given office. The emperor attacked Tieling and took it. That evening the Mongol Ka'erka tribe came to help Yehe; he defeated them, pursued them to the Liao River, and captured their Beile Jiesai.