修改英文:努爾哈齊(第 73 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 73 / 97 段
夏四月癸酉,遣皇子阿巴泰、德格類、皇孫岳託率師討扎魯特貝勒昂安,以其殺我使人也。昂安攜孥遁。達穆布逐之,中槍卒。我軍憤,進殺昂安父子,並以別部桑土妻子歸。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 408 字
In the summer, the fourth month, on guiyou, he sent his sons Abatai and Degelei and his grandson Yuetuo with troops to punish Ang'an, Beile of the Zhalute, because he had killed our envoys. Ang'an fled with his wife and children. Damubu pursued him and was killed by a spear. Our army, enraged, pressed on and killed Ang'an and his son, and also brought back the wife and children of Sangtu of another tribe.