修改英文:努爾哈齊(第 80 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 80 / 97 段
秋八月壬辰,總兵官、一等大臣何和里卒,上聞之慟,曰:「天何不遺一人送朕老耶!」毛文龍之衆屯田於鴨綠島,使楞格禮襲其衆,殲之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 353 字
In the autumn, the eighth month, on renchen, Heheli, Brigade General and Minister of the First Class, died. When the emperor heard he was overcome with grief and said, "Why has Heaven not left me a single one of them to see me into old age!" Mao Wenlong's men were farming on Yalu Island; the emperor sent Lenggeli to attack them, and he wiped them out.