修改英文:努爾哈齊(第 93 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 93 / 97 段
五月,毛文龍兵襲鞍山驛及薩爾滸,戍將巴布泰、巴篤禮敗之,擒其將李良美。丁巳,科爾沁貝勒奧巴來朝,謝援師也。上優禮之,封爲土謝圖汗。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 352 字
In the fifth month Mao Wenlong's troops raided the Anshan post station and Sa'erhu; the garrison commanders Babutai and Baduli defeated them and captured their general Li Liangmei. On dingsi Aoba, Beile of the Ke'erqin, came to court to give thanks for the troops sent to help him. The emperor treated him with great courtesy and made him Tuxietu Khan.