编辑现代文:岳託(第 2 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 9 段
天聰元年,偕貝勒阿敏、濟爾哈朗伐朝鮮,克義州、定州、漢山三城。渡嘉山江,克安州,次平壤,其守將棄城走。再進,次中和,諭朝鮮國王李倧降。阿敏欲直攻王京,岳託密與濟爾哈朗議駐平山,再使諭倧。倧原歲貢方物,岳託謀曰:「吾曹事已集,蒙古與明皆吾敵,設有警,可不為備乎?宜與盟而歸。」既盟,告阿敏。阿敏以未與盟,縱兵掠。岳託曰:「盟成而掠,非義也。」勸之不可。復令倧弟覺與盟,乃還師。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 256 字
天聪元年,与贝勒阿敏、济尔哈朗讨伐北韩,攻克义州、定州、汉山三座城。渡过嘉山江,攻克安州,驻扎平壤,那里的守将弃城逃走。再次前进,驻扎中和,劝北韩国王李倧投降。阿敏想要直接攻打王京,岳托私下与济尔哈朗商议驻扎平山,再派使者劝说李倧。李倧愿意每年进贡土产,岳托谋划说:「我们的事情已经办成,蒙古和明朝都是我们的敌人,假如有警报,能不做防备吗?应当与他结盟后回师。」盟誓完毕,告诉阿敏。阿敏因为自己没有参加盟誓,放纵士兵劫掠。岳托说:「盟约已成而劫掠,是不义的。」劝他,他不肯听。又让李倧的弟弟李觉参加盟誓,才回师。