修改英文:皇太極(第 16 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 211 段
八月辛亥,察哈爾阿喇克綽忒部貝勒巴爾巴圖魯、諾門達賚、吹爾扎木蘇率眾來歸。是月,明熹宗崩,其弟信王嗣位,是為莊烈帝。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 284 字
The eighth month. On xinhai the Beile Ba'erbatulu, Nuomendalai and Chui'erzhamusu of the Alakechuote tribe of the Chaha'er came with their people to submit. This month the Ming emperor Xizong died, and his younger brother the Prince of Xin succeeded him; he was the Zhuanglie Emperor.