修改英文:皇太極(第 197 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 197 / 211 段
九月,敘外籓諸王、貝勒、大臣從征錦州功,賞賚有差。丁丑,遣貝子羅讬等代戍錦州。壬午,命沙爾虎達等征虎爾哈部。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 362 字
In the ninth month, the merits of the princes, beile and great ministers of the outer vassals who had served in the Jinzhou campaign were recorded, and they were rewarded in varying amounts. On dingchou, the Beizi Luotuo and others were sent to take their turn guarding Jinzhou. On renwu, Sha'erhuda and others were ordered to campaign against the Hu'erha tribe.