修改英文:皇太極(第 200 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 200 / 211 段
閏十一月甲辰,上還京。己酉,沙爾虎達等降虎爾哈部一千四百餘人。丙辰,遣巴布泰等更戍錦州。己未,以宗室韓岱為兵部承政。定圍獵誤射人馬處分例。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 451 字
In the intercalary eleventh month, on jiachen, the emperor returned to the capital. On jiyou, Sha'erhuda and others brought over more than one thousand four hundred people of the Hu'erha tribe. On bingchen, Babutai and others were sent to relieve the garrison at Jinzhou. On jiwei, Handai of the imperial clan was made Administrator of the Ministry of War. Rules were set for the punishment of those who shot men or horses by mistake in a battue hunt.