修改英文:皇太極(第 205 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 205 / 211 段
三月丙申,敕朝鮮臣民毋與明通。丙午,地震,自西隅至東南有聲。庚戌,上不豫,赦死罪以下。遣阿爾津等征黑龍江虎爾哈部,葉臣等更戍錦州。辛酉,更定六部處分例。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 519 字
In the third month, on bingshen, the officials and people of Korea were commanded to have no dealings with the Ming. On bingwu, there was an earthquake, with a sound running from the west to the south-east. On gengxu, the emperor was unwell, and all offenders below those condemned to death were pardoned. A'erjin and others were sent to campaign against the Hu'erha tribe of Heilongjiang, and Yechen and others to relieve the garrison at Jinzhou. On xinyou, the rules of punishment for the Six Ministries were revised.