Edit the English: 皇太極 (paragraph 205)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 205 of 211
三月丙申,敕朝鮮臣民毋與明通。丙午,地震,自西隅至東南有聲。庚戌,上不豫,赦死罪以下。遣阿爾津等征黑龍江虎爾哈部,葉臣等更戍錦州。辛酉,更定六部處分例。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 519 characters
In the third month, on bingshen, the officials and people of Korea were commanded to have no dealings with the Ming. On bingwu, there was an earthquake, with a sound running from the west to the south-east. On gengxu, the emperor was unwell, and all offenders below those condemned to death were pardoned. A'erjin and others were sent to campaign against the Hu'erha tribe of Heilongjiang, and Yechen and others to relieve the garrison at Jinzhou. On xinyou, the rules of punishment for the Six Ministries were revised.