修改英文:皇太極(第 29 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 29 / 211 段
三年春正月庚申,土謝圖汗奧巴來請罪,宥而遣之。辛未,敕科爾沁、敖漢、奈曼、喀爾喀、喀喇沁諸部悉遵國制。丁丑,諭諸貝勒代理三大貝勒直月機務。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 407 字
In the third year, spring, the first month. On gengshen the Tushetu Khan Aoba came to ask pardon for his offence; he was pardoned and sent home. On xinwei the Ke'erqin, Aohan, Naiman, Ka'erka, Kalaqin and other tribes were ordered all to follow the laws of the state. On dingchou it was decreed that the Beile should take over from the three Great Beile the duty of handling state business by monthly turns.