Edit the English: 皇太極 (paragraph 29)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 211
三年春正月庚申,土謝圖汗奧巴來請罪,宥而遣之。辛未,敕科爾沁、敖漢、奈曼、喀爾喀、喀喇沁諸部悉遵國制。丁丑,諭諸貝勒代理三大貝勒直月機務。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 407 characters
In the third year, spring, the first month. On gengshen the Tushetu Khan Aoba came to ask pardon for his offence; he was pardoned and sent home. On xinwei the Ke'erqin, Aohan, Naiman, Ka'erka, Kalaqin and other tribes were ordered all to follow the laws of the state. On dingchou it was decreed that the Beile should take over from the three Great Beile the duty of handling state business by monthly turns.