修改英文:皇太極(第 61 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 61 / 211 段
十二月壬辰,參將寧完我請設言官,定服制。上嘉納之。丙申,用禮部參政李伯龍言,更定元旦朝賀行禮班次。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 355 字
In the twelfth month, on renchen, the Assistant Regional Commander Ning Wanwo asked that remonstrance officials be appointed and rules for dress be fixed. The emperor praised and adopted this. On bingshen, on the advice of Li Bolong, a councillor of the Board of Rites, the order of ranks for the ceremony of New Year congratulations at court was revised.