修改英文:皇太極(第 74 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 74 / 211 段
七年春正月庚子,諭各牛錄額真以恤貧訓農習射。辛丑,朝鮮來貢,不及額。丁未,復書責之。戊申,皇長女下嫁敖漢部貝勒都喇爾巴圖魯子台吉班第。乙卯,征兀札喇師還。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 454 字
In the seventh year, in the spring, the first month, on gengzi, the emperor instructed the niulu ejen to care for the poor, teach farming and practise archery. On xinchou, Korea sent tribute, short of the set amount. On dingwei, the emperor wrote back to rebuke them. On wushen, the emperor's eldest daughter was married to Taiji Bandi, son of Beile Dula'er Batulu of the Aohan tribe. On yimao, the army that had campaigned against the Wuzhala came back.