编辑现代文：皇太極（第 102 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 102 / 211 段
五月乙卯，霸奇蘭、薩木什喀征黑龍江虎爾哈部，盡克其地，編所獲人口以歸，論功升賞有差。癸亥，上以西征諸貝勒經宣、大境，度明必調寧、錦兵往援，遣貝勒多鐸率師入寧、錦撓之。己巳，命文館譯宋、遼、金、元四史。壬申，貝勒多鐸奏報殲明兵五百人於錦州松山城外，殺其副將劉應選。丙子，貝勒多爾袞、岳託、薩哈廉、豪格等奏報兵至西喇硃爾格，遇察哈爾囊囊太妃暨台吉瑣諾木等以一千五百戶降，遂抵額爾克孔果爾額哲所居，其母率額哲迎降。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 253 字
五月乙卯，霸奇兰、萨木什喀征讨黑龙江虎尔哈部，全部攻克其地，把所俘获的人口编制后带回，论功升赏各有差别。癸亥，皇上因西征的诸贝勒经过宣府、大同境内，估计明朝必定调宁远、锦州的军队前往救援，派贝勒多铎率军进入宁远、锦州加以牵制。己巳，命文馆翻译宋、辽、金、元四史。壬申，贝勒多铎奏报在锦州松山城外歼灭明兵五百人，杀死明朝副将刘应选。丙子，贝勒多尔衮、岳托、萨哈廉、豪格等奏报军队到达西喇硃尔格，遇到察哈尔囊囊太妃以及台吉琐诺木等带着一千五百户投降，于是抵达额尔克孔果尔额哲居住的地方，他的母亲率额哲出迎投降。