编辑现代文：皇太極（第 113 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 113 / 211 段
夏四月己卯，大貝勒代善，和碩貝勒濟爾哈朗、多爾袞、多鐸、岳託、豪格、阿巴泰、阿濟格、杜度率滿、漢、蒙古大臣及蒙古十六國四十九貝勒以三體表文詣闕請上尊號曰：「恭維我皇上承天眷祐，應運而興。當天下昏亂，修德體天，逆者威，順者撫，寬溫之譽，施及萬姓。征服朝鮮，混一蒙古。遂獲玉璽，受命之符，昭然可見，上揆天意，下協輿情。臣等謹上尊號，儀物俱備，伏原俞允。」上曰：「爾貝勒大臣勸上尊號，歷二年所。今再三固請，朕重違爾諸臣意，弗獲辭。朕既受命，國政恐有未逮，爾等宜恪恭贊襄。」群臣頓首謝。庚辰，禮部進儀注。壬午，齋戒，設壇德盛門外。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 319 字
夏四月己卯，大贝勒代善，和硕贝勒济尔哈朗、多尔衮、多铎、岳托、豪格、阿巴泰、阿济格、杜度率满、汉、蒙古大臣以及蒙古十六国四十九贝勒，用三种文字的表文到宫阙请皇上上尊号，说：「恭谨地想，我皇上承受上天眷顾佑助，应运而兴。当天下昏乱之时，修德顺应上天，对逆者以威，对顺者以抚，宽厚温和的美誉，施及万姓。征服朝鲜，统一蒙古。于是获得玉玺，受命的符瑞，昭然可见，上合天意，下顺舆情。臣等谨上尊号，仪仗器物全都具备，伏愿恩准。」皇上说：「你们贝勒大臣劝上尊号，已经两年了。现在再三坚决请求，朕难以违背你们诸臣的心意，无法推辞。朕既然受命，国政恐怕有照顾不到的地方，你们应当恭谨地辅佐。」群臣叩头拜谢。庚辰，礼部进呈仪注。壬午，斋戒，在德盛门外设坛。