编辑现代文：皇太極（第 115 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 115 / 211 段
五月丙午，以希福為內弘文院大學士，范文程、鮑承先俱為內秘書院大學士，剛林為內國史院大學士。壬子，貝勒薩哈廉卒，輟朝三日。癸丑，始薦櫻桃於太廟。丁巳，設都察院，諭曰：「朕或奢侈無度，誤誅功臣；或畋獵逸樂，不理政事；或棄忠任奸，黜陟未當；爾其直陳無隱。諸貝勒或廢職業，黷貨偷安，爾其指參。六部或斷事偏謬，審讞淹遲，爾其察奏。明國陋習，此衙門亦賄賂之府也，宜相防檢。挾讐劾人，例當加罪。餘所言是，即行；所言非，不問。」壬戌，追封薩哈廉為和碩穎親王。己巳，以張存仁為都察院承政，祖澤洪為吏部承政，韓大勛為戶部承政，姜新為禮部承政，祖澤潤為兵部承政，李云為刑部承政，裴國珍為工部承政。都統伊爾登罷。以圖爾格為鑲白旗都統。庚午，武英郡王阿濟格、饒餘貝勒阿巴泰、公揚古利等率師征明。上御翔鳳閣面授方略，且誡諭之。癸酉，師行。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 431 字
五月丙午，任命希福为内弘文院大学士，范文程、鲍承先都为内秘书院大学士，刚林为内国史院大学士。壬子，贝勒萨哈廉去世，停止上朝三天。癸丑，开始向太庙进献樱桃。丁巳，设立都察院，谕令说：「朕如果奢侈无度，错杀功臣；或者田猎安逸享乐，不理政事；或者抛弃忠臣任用奸人，升降官员不当；你们要直言陈述，不要隐瞒。诸贝勒如有荒废职业、贪财苟安的，你们要指名弹劾。六部如有断案偏颇谬误、审理案件拖延迟缓的，你们要察查上奏。明朝的陋习，这个衙门也是贿赂之府，应当相互防范检查。怀着仇怨弹劾人，按例应当加罪。其余所说的对，就施行；所说的不对，不予追问。」壬戌，追封萨哈廉为和硕颖亲王。己巳，任命张存仁为都察院承政，祖泽洪为吏部承政，韩大勋为户部承政，姜新为礼部承政，祖泽润为兵部承政，李云为刑部承政，裴国珍为工部承政。都统伊尔登被罢免。任命图尔格为镶白旗都统。庚午，武英郡王阿济格、饶余贝勒阿巴泰、公扬古利等率军征讨明朝。皇上驾临翔凤阁亲自授予方略，并且告诫训谕他们。癸酉，军队出发。