Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 115)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 115 of 211

五月丙午,以希福為內弘文院大學士,范文程、鮑承先俱為內秘書院大學士,剛林為內國史院大學士。壬子,貝勒薩哈廉卒,輟朝三日。癸丑,始薦櫻桃於太廟。丁巳,設都察院,諭曰:「朕或奢侈無度,誤誅功臣;或畋獵逸樂,不理政事;或棄忠任奸,黜陟未當;爾其直陳無隱。諸貝勒或廢職業,黷貨偷安,爾其指參。六部或斷事偏謬,審讞淹遲,爾其察奏。明國陋習,此衙門亦賄賂之府也,宜相防檢。挾讐劾人,例當加罪。餘所言是,即行;所言非,不問。」壬戌,追封薩哈廉為和碩穎親王。己巳,以張存仁為都察院承政,祖澤洪為吏部承政,韓大勛為戶部承政,姜新為禮部承政,祖澤潤為兵部承政,李云為刑部承政,裴國珍為工部承政。都統伊爾登罷。以圖爾格為鑲白旗都統。庚午,武英郡王阿濟格、饒餘貝勒阿巴泰、公揚古利等率師征明。上御翔鳳閣面授方略,且誡諭之。癸酉,師行。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions