编辑现代文：皇太極（第 12 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 12 / 211 段
夏四月甲辰，遺袁崇煥書曰：「釋恨修好，固所原也。朝鮮自尊輕我，納我叛亡，我遲之數年，彼不知悔，是以興討。天誘其衷，我軍克捷。今已和矣，而爾詭言修好，仍遣哨卒偵視，修葺城堡。我國將帥，實以此致疑。夫講信修睦，必藉物以成禮，我豈貪而利此，使爾國力不支？可減其半。歲時餽答，當如前議，則兩國之福也。」書成，聞崇煥方築塔山、大凌河、錦州等城，遂罷遣使，而以書付杜明忠還。更責崇煥曰：「兩國修好，當分定疆域。今又修葺域垣，潛圖侵逼。倘戰爭不息，天以燕、雲畀我，爾主不幸奔竄，身敗名裂，為何如也。自古文臣不更事者徒為大言，每喪師殃民，社稷傾覆。前者遼左任用非人，而河東西土地盡失，今尚謂不足戒而謀動干戈耶？」癸丑，阿敏等自朝鮮凱旋，上迎於武靖營，賜阿敏御衣一襲，餘各賜馬一匹。乙卯，論征朝鮮將士功，擢賞有差。戊辰，上還瀋陽。乙丑，以書諭察哈爾台吉濟農及奈曼袞出斯巴圖魯來和。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 525 字
夏四月甲辰，送给袁崇焕书信说：「消除怨恨修好，本来就是我所愿的。朝鲜自尊自大轻视我国，收纳我国的叛逃者，我等了他们几年，他们不知悔改，因此兴兵讨伐。上天诱导他们的心，我军取得胜利。如今已经和好了，而你们却诡称修好，仍然派出哨兵侦察窥视，修缮城堡。我国将帅，确实因此产生疑虑。讲求信义修好和睦，一定要借助财物来完成礼节，我难道是贪图这点利益，使你们国力支撑不住吗？数目可以减去一半。每年按时馈赠答报，应当照从前商议的办，那就是两国的福气了。」书写成，听说袁崇焕正在修筑塔山、大凌河、锦州等城，就不再派使者，而把书信交给杜明忠带回。又责备袁崇焕说：「两国修好，应当划定疆界。现在又修缮城墙，暗中图谋侵犯逼近。倘若战争不息，上天把燕、云之地给我，你们的君主不幸出奔逃窜，身败名裂，会是怎样的下场呢。自古以来不经事的文臣只会说大话，常常丧师殃民，使国家倾覆。以前辽左任用非人，而河东河西的土地全部丧失，如今还说不足以引为教训而谋划动用干戈吗？」癸丑，阿敏等人从朝鲜凯旋，皇上在武靖营迎接，赐给阿敏御用衣服一套，其余各人各赐马一匹。乙卯，评定征讨朝鲜将士的功劳，按等级提拔赏赐。戊辰，皇上回到沈阳。乙丑，用书信晓谕察哈尔台吉济农以及奈曼的衮出斯巴图鲁前来和好。