编辑现代文：皇太極（第 124 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 124 / 211 段
二年春正月壬寅，朝鮮全羅道總兵來援，岳託擊走之。遣英俄爾岱、馬福塔齎敕諭朝鮮閣臣，數其前後敗盟之罪。甲辰，大軍渡漢江，營於江滸。丁未，朝鮮全羅、忠清二道合兵來援，多鐸、揚古利擊走之。揚古利被創卒。庚戌，多爾袞、豪格軍克長山，連戰皆捷，以兵來會，杜度等運砲車亦至。朝鮮勢益蹙，李倧以書數乞和。上許其出降。倧上書稱臣，逡巡不敢出。壬戌，多爾袞軍入江華島，得倧妻子，護至軍前。復諭倧曰：「來則室家可完，社稷可保，朕不食言，否則不能久待。」倧聞江華島陷，妻子被俘，南漢城旦夕且下，乃請降。庚午，朝鮮國王李倧率其子𣳫及群臣朝服出降於漢江東岸三田渡，獻明所給敕印。上慰諭賜坐，還其妻子及群臣家屬，仍厚賜之。命英俄爾岱、馬福塔送倧返其國都，留其子𣳫、淏為質。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 407 字
二年春正月壬寅，朝鲜全罗道总兵前来援救，岳托击退他。派英俄尔岱、马福塔带着敕书谕告朝鲜阁臣，列数他们前后背弃盟约的罪过。甲辰，大军渡过汉江，在江边扎营。丁未，朝鲜全罗、忠清二道联合出兵来援，多铎、扬古利击退他们。扬古利受伤去世。庚戌，多尔衮、豪格军攻克长山，连战皆胜，领兵前来会合，杜度等运送的炮车也到了。朝鲜形势更加窘迫，李倧多次用书信乞求和好。皇上答应他出来投降。李倧上书称臣，犹豫不敢出来。壬戌，多尔衮军进入江华岛，俘获李倧的妻子儿女，护送到军前。又谕告李倧说：「来则家室可以保全，社稷可以保住，朕不食言，否则不能久等。」李倧听说江华岛陷落，妻子儿女被俘，南汉城早晚将要攻下，于是请求投降。庚午，朝鲜国王李倧率他的儿子𣳫及群臣穿着朝服在汉江东岸三田渡出来投降，进献明朝所给的敕书印信。皇上抚慰晓谕，赐座，归还他的妻子儿女以及群臣家属，又厚加赏赐。命英俄尔岱、马福塔送李倧返回他的国都，留他的儿子𣳫、淏作人质。