Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 124)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 124 of 211

二年春正月壬寅,朝鮮全羅道總兵來援,岳託擊走之。遣英俄爾岱、馬福塔齎敕諭朝鮮閣臣,數其前後敗盟之罪。甲辰,大軍渡漢江,營於江滸。丁未,朝鮮全羅、忠清二道合兵來援,多鐸、揚古利擊走之。揚古利被創卒。庚戌,多爾袞、豪格軍克長山,連戰皆捷,以兵來會,杜度等運砲車亦至。朝鮮勢益蹙,李倧以書數乞和。上許其出降。倧上書稱臣,逡巡不敢出。壬戌,多爾袞軍入江華島,得倧妻子,護至軍前。復諭倧曰:「來則室家可完,社稷可保,朕不食言,否則不能久待。」倧聞江華島陷,妻子被俘,南漢城旦夕且下,乃請降。庚午,朝鮮國王李倧率其子𣳫及群臣朝服出降於漢江東岸三田渡,獻明所給敕印。上慰諭賜坐,還其妻子及群臣家屬,仍厚賜之。命英俄爾岱、馬福塔送倧返其國都,留其子𣳫、淏為質。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions