编辑现代文：皇太極（第 153 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 153 / 211 段
三月戊午朔，明軍援杏山，我兵邀擊之，斬五十人。己未，穿地道攻松山城。乙丑，命納海等馳略杏山。石廷柱、馬光遠攻觀民山臺，降之。丙寅，多爾袞、杜度等疏報自北京至山西界，復至山東，攻濟南府破之，蹂躪數千里，明兵望風披靡，克府一州三縣五十七，總督宣大盧象昇戰死，擒德王硃由賸、郡王硃慈漻、奉國將軍硃慈黨、總督太監馮允升等，俘獲人口五十餘萬，他物稱是。是役也，揚武大將軍貝勒岳託、輔國公瑪瞻卒于軍。上聞震悼，輟飲食三日。乙亥，多爾袞、杜度又報自遷安縣出青山關，遇明兵，二十四戰皆勝。己卯，復攻松山城。明太監高起潛、總兵祖大壽自寧遠遣副將祖克勇、徐昌永等率兵趨錦州。阿爾薩蘭等擊敗之。上聞，馳赴錦州督師，斬徐昌永於陣，擒祖克勇。甲申，解松山圍。乙酉，駐錦州。多爾袞等師還盛京。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 377 字
三月戊午朔，明军援救杏山，我兵截击，斩杀五十人。己未，挖地道进攻松山城。乙丑，命纳海等驰往攻掠杏山。石廷柱、马光远进攻观民山台，使其投降。丙寅，多尔衮、杜度等上疏报告从北京到山西边界，又到山东，攻破济南府，蹂躏数千里，明兵望风溃败，攻克一府一州三县共五十七处，总督宣大卢象升战死，擒获德王硃由剩、郡王硃慈漻、奉国将军硃慈党、总督太监冯允升等，俘获人口五十多万，其他物品与此相当。这次战役，扬武大将军贝勒岳托、辅国公玛瞻在军中去世。皇上听说后震惊悲悼，停止饮食三天。乙亥，多尔衮、杜度又报告从迁安县出青山关，遇到明兵，二十四战皆胜。己卯，再次进攻松山城。明朝太监高起潜、总兵祖大寿从宁远派副将祖克勇、徐昌永等率兵赶往锦州。阿尔萨兰等打败他们。皇上听说，驰赴锦州督师，在阵前斩杀徐昌永，擒获祖克勇。甲申，解除松山之围。乙酉，驻扎锦州。多尔衮等的军队回到盛京。