Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 153)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 153 of 211

三月戊午朔,明軍援杏山,我兵邀擊之,斬五十人。己未,穿地道攻松山城。乙丑,命納海等馳略杏山。石廷柱、馬光遠攻觀民山臺,降之。丙寅,多爾袞、杜度等疏報自北京至山西界,復至山東,攻濟南府破之,蹂躪數千里,明兵望風披靡,克府一州三縣五十七,總督宣大盧象昇戰死,擒德王硃由賸、郡王硃慈漻、奉國將軍硃慈黨、總督太監馮允升等,俘獲人口五十餘萬,他物稱是。是役也,揚武大將軍貝勒岳託、輔國公瑪瞻卒于軍。上聞震悼,輟飲食三日。乙亥,多爾袞、杜度又報自遷安縣出青山關,遇明兵,二十四戰皆勝。己卯,復攻松山城。明太監高起潛、總兵祖大壽自寧遠遣副將祖克勇、徐昌永等率兵趨錦州。阿爾薩蘭等擊敗之。上聞,馳赴錦州督師,斬徐昌永於陣,擒祖克勇。甲申,解松山圍。乙酉,駐錦州。多爾袞等師還盛京。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions