编辑现代文：皇太極（第 180 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 180 / 211 段
三月己卯，濟爾哈朗等代圍錦州。丁酉，降和碩睿親王多爾袞、肅親王豪格為多羅郡王，多羅貝勒阿巴泰、杜度以下罰銀有差。是時，祖大壽為明守錦州，屢招之不應。上令諸王迭出困之。而多爾袞等駐營錦州三十里外，又時遣軍士還家，故有是命。己亥，遣朝鮮總兵柳琳等率兵助濟爾哈朗軍。壬寅，濟爾哈朗奏克錦州外城。初，我軍環錦州而營，深溝高壘，絕明兵出入，城中大懼。蒙古貝勒諾木齊、台吉吳巴什等請降，且約獻東關為內應。祖大壽覺之，謀執吳巴什等。於是諸蒙古大譟，與明兵搏戰。我軍自外應之，遂克其外城。大壽退保內城。甲辰，諾木齊、吳巴什等以蒙古六千餘人來歸，至盛京。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 312 字
三月己卯，济尔哈朗等轮换包围锦州。丁酉，降和硕睿亲王多尔衮、肃亲王豪格为多罗郡王，多罗贝勒阿巴泰、杜度以下罚银各有差别。这时，祖大寿为明朝守锦州，多次招降他都不回应。皇上命诸王轮番出动围困他。而多尔衮等驻营在锦州三十里之外，又不时遣军士回家，所以有这个处分。己亥，派朝鲜总兵柳琳等率兵协助济尔哈朗军。壬寅，济尔哈朗奏报攻克锦州外城。当初，我军环绕锦州扎营，深沟高垒，断绝明兵出入，城中十分恐惧。蒙古贝勒诺木齐、台吉吴巴什等请求投降，并约定献出东关作为内应。祖大寿察觉，图谋抓捕吴巴什等。于是诸蒙古人大声喧噪，与明兵搏斗。我军从外面接应，于是攻克外城。大寿退守内城。甲辰，诺木齐、吴巴什等带着蒙古人六千多人前来归附，到达盛京。