Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 180)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 180 of 211

三月己卯,濟爾哈朗等代圍錦州。丁酉,降和碩睿親王多爾袞、肅親王豪格為多羅郡王,多羅貝勒阿巴泰、杜度以下罰銀有差。是時,祖大壽為明守錦州,屢招之不應。上令諸王迭出困之。而多爾袞等駐營錦州三十里外,又時遣軍士還家,故有是命。己亥,遣朝鮮總兵柳琳等率兵助濟爾哈朗軍。壬寅,濟爾哈朗奏克錦州外城。初,我軍環錦州而營,深溝高壘,絕明兵出入,城中大懼。蒙古貝勒諾木齊、台吉吳巴什等請降,且約獻東關為內應。祖大壽覺之,謀執吳巴什等。於是諸蒙古大譟,與明兵搏戰。我軍自外應之,遂克其外城。大壽退保內城。甲辰,諾木齊、吳巴什等以蒙古六千餘人來歸,至盛京。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions