编辑现代文：皇太極（第 207 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 207 / 211 段
五月丙申，復封羅洛宏為多羅貝勒。先是，圖白忒部達賴喇嘛遣使修聘問禮，留京八月，至是，遣還，並賚其來使。庚子，努山敗明兵界嶺口。癸卯，阿巴泰奏我軍入明，克河間、順德、兗州三府、州十八、縣六十七，降州一、縣五，與明大小三十九戰，殺魯王硃衣珮及樂陵、陽信、東原、安丘、滋陽五郡王，暨宗室文武凡千餘員，俘獲人民、牲畜、金幣以數十萬計，籍數以聞。丁巳，阿爾津征虎爾哈奏捷。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 208 字
五月丙申，再封罗洛宏为多罗贝勒。此前，图白忒部达赖喇嘛派使者行聘问之礼，留在京城八个月，到这时，遣送回去，并赏赐他的来使。庚子，努山在界岭口打败明兵。癸卯，阿巴泰奏报我军进入明朝，攻克河间、顺德、兖州三府，州十八、县六十七，降服州一、县五，与明朝大小三十九战，杀死鲁王硃衣珮以及乐陵、阳信、东原、安丘、滋阳五郡王，连同宗室文武共一千多员，俘获人民、牲畜、金帛数以十万计，登记数目上报。丁巳，阿尔津征讨虎尔哈奏报告捷。