编辑现代文：皇太極（第 42 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 42 / 211 段
二月辛亥朔，諭貝勒諸臣，凡將士驍勇立功者，勿與攻城之役。甲寅，宴明降將麻登雲等於御幄，謂之曰：「明主視爾等將士之命如草芥，驅之死地。朕屢遣使議和，竟無一言相報，何也？」登雲對曰：「明帝幼沖，大臣各圖自保，議和之事，儻不見聽，罪且不測，故懼不敢奏。」上曰：「若然，是天讚我也，豈可棄之而歸。但駐兵屯守，妨農時為可憫耳。且彼山海關、錦州防守尚堅，今但取其無備城邑可也。」己未，遺書明帝，仍申和好，並致書明諸臣，勸其急定和議，至是凡七致書矣。甲子，明榆林副將王世選來降。上班師，貝勒阿巴泰、濟爾哈朗、薩哈廉及文臣索尼、寧完我等守永平，鮑承先守遷安，固山額真圖爾格、那木泰等守灤州，察喀喇、范文程等守遵化。駐灤三日，論功行賞。壬申，諭曰：「天以明土地人民予我，其民即吾民，宜飭軍士勿加侵害，違者治罪。」上至永平，降官郎中陳此心謀遁，事覺論斬，上赦之，聽其所往。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 503 字
二月辛亥朔，告谕贝勒各位大臣，凡是将士英勇立功的，不要让他们参加攻城的战役。甲寅，在御帐中宴请明朝降将麻登云等人，对他们说：「明朝君主看待你们将士的性命如同草芥，把你们驱赶到死地。朕屡次派使者议和，竟然没有一句话回报，为什么？」麻登云回答说：「明朝皇帝年幼，大臣各自图谋自保，议和的事，倘若不被听从，罪责将不可预测，所以害怕不敢上奏。」皇上说：「如果这样，这是上天帮助我，怎么可以放弃而回去。只是驻兵屯守，妨碍农时令人怜悯罢了。况且他们山海关、锦州的防守还很坚固，现在只取没有防备的城邑就可以了。」己未，送书信给明朝皇帝，仍然申明和好之意，并送书信给明朝各位大臣，劝他们赶快确定和议，到这时一共七次送信了。甲子，明朝榆林副将王世选来投降。皇上班师，贝勒阿巴泰、济尔哈朗、萨哈廉以及文臣索尼、宁完我等人守永平，鲍承先守迁安，固山额真图尔格、那木泰等人守滦州，察喀喇、范文程等人守遵化。在滦州驻扎三天，论功行赏。壬申，下谕说：「上天把明朝的土地人民给了我，那里的百姓就是我的百姓，应当约束军士不要侵害他们，违反的治罪。」皇上到达永平，降官郎中陈此心图谋逃走，事情被发觉论斩，皇上赦免了他，听任他前往想去的地方。