Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 42)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 42 of 211

二月辛亥朔,諭貝勒諸臣,凡將士驍勇立功者,勿與攻城之役。甲寅,宴明降將麻登雲等於御幄,謂之曰:「明主視爾等將士之命如草芥,驅之死地。朕屢遣使議和,竟無一言相報,何也?」登雲對曰:「明帝幼沖,大臣各圖自保,議和之事,儻不見聽,罪且不測,故懼不敢奏。」上曰:「若然,是天讚我也,豈可棄之而歸。但駐兵屯守,妨農時為可憫耳。且彼山海關、錦州防守尚堅,今但取其無備城邑可也。」己未,遺書明帝,仍申和好,並致書明諸臣,勸其急定和議,至是凡七致書矣。甲子,明榆林副將王世選來降。上班師,貝勒阿巴泰、濟爾哈朗、薩哈廉及文臣索尼、寧完我等守永平,鮑承先守遷安,固山額真圖爾格、那木泰等守灤州,察喀喇、范文程等守遵化。駐灤三日,論功行賞。壬申,諭曰:「天以明土地人民予我,其民即吾民,宜飭軍士勿加侵害,違者治罪。」上至永平,降官郎中陳此心謀遁,事覺論斬,上赦之,聽其所往。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions