编辑现代文：皇太極（第 55 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 55 / 211 段
秋七月甲戌，黑龍江虎爾哈部四頭目來朝貢。庚辰，始設六部，以墨勒根戴青貝勒多爾袞，貝勒德格類、薩哈廉、岳託、濟爾哈朗、阿巴泰等管六部事。每部滿、漢、蒙古分設承政官，其下設參政各八員，啟心郎各一員，改巴克什為筆帖式，其尚稱巴克什者仍其舊。更定訐告諸貝勒者准其離主例，其以細事訐訴者禁之。諭貝勒審事冤抑不公者坐罪。除職官有罪概行削職律，嗣後有罪者，分別輕重降罰有差。並禁官民同族嫁娶，犯者男婦以奸論。又諭貝勒諸大臣省過改行，求極諫。甲申，鬧雷虎爾哈部四頭目來朝貢。癸巳，定小事賞罰例，令牛錄額真審理，大者送部。明總兵祖大壽等築大凌河。檄諸蒙古各率所部來會征之。己亥，大軍西發，命貝勒杜度、薩哈廉、豪格留守。庚子，渡遼河，申誡諸將恤士卒。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 385 字
秋七月甲戌，黑龙江虎尔哈部的四位头目来朝贡。庚辰，开始设立六部，以墨勒根戴青贝勒多尔衮，贝勒德格类、萨哈廉、岳託、济尔哈朗、阿巴泰等人管理六部事务。每部满洲、汉人、蒙古分别设置承政官，下面设参政各八人，启心郎各一人，改巴克什为笔帖式，那些仍称巴克什的依旧不变。重新规定告发各贝勒的人准许脱离原主的条例，用琐细小事告发的加以禁止。下谕贝勒审理案件冤屈不公的要治罪。废除职官有罪一概革职的律令，以后有罪的，分别轻重降级罚处。并禁止官民同族通婚，违犯的男女以通奸论处。又告谕贝勒各位大臣反省过错改正行为，求取极力规谏。甲申，闹雷虎尔哈部的四位头目来朝贡。癸巳，制定小事赏罚的条例，命令牛录额真审理，大事送到部里。明朝总兵祖大寿等人修筑大凌河城。发檄文命蒙古各部各自率领所属前来会合征讨。己亥，大军向西出发，命贝勒杜度、萨哈廉、豪格留守。庚子，渡过辽河，再次告诫各将领体恤士卒。