编辑现代文:皇太極(第 71 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 71 / 211 段
冬十月乙丑朔,幸開原。甲戌,還瀋陽。遣衛徵囊蘇喇嘛赴寧遠,賚書致明帝曰:「我國稱兵,非不知足而冀大位,因邊臣欺侮,致啟兵釁。往征察哈爾時,過宣府定和議,我遂執越境盜竊之人戮之塞下,我之誠心可謂至矣。前邊臣未能細述,今欲備言,又恐疑我不忘舊怨,如遣信使來,將盡告之。若謂已和,不必語及往事,亦惟命。」又與明諸臣書曰:「宣府守臣與我盟時,約我毋侵遼東,誓諸天地。今爾乃有異議,天可欺乎?執政大臣宜通權變,慎勿徒事大言,坐失事機。若堅執不從,惟尋師旅,生靈荼毒,咎將誰歸?」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 298 字
冬十月乙丑朔,皇上驾临开原。甲戌,回到沈阳。派卫征囊苏喇嘛前往宁远,带着书信送给明帝说:「我国动兵,并非不知足而觊觎大位,是因边臣欺侮,才引起兵祸。前去征讨察哈尔时,经过宣府议定和好,我于是把越境偷盗的人抓来杀在边塞之下,我的诚心可以说到了极点。先前边臣未能细说,现在想全部说明,又怕你们怀疑我不忘旧怨,如果派信使来,将全部相告。如果认为已经和好,不必提及往事,也唯命是从。」又给明朝诸臣写信说:「宣府守臣与我结盟时,约定我不侵犯辽东,向天地发誓。现在你们却有不同的意见,天可以欺骗吗?执政大臣应当通达权变,千万不要只说大话,坐失良机。如果坚决不听从,只有出动军队,百姓遭受荼毒,罪责将归于谁?」