编辑现代文:皇太極(第 90 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 90 / 211 段
五月丙戌朔,黑龍江巴爾達齊來貢。庚寅,察哈爾台吉毛祁他特來朝。定滿、漢馬步軍名。丙申,議征明,諸貝勒請從山海關入。上曰:「不然,察哈爾為我軍所敗,其貝勒大臣將歸我,宜直趨宣、大以逆之。」乃集各都統部署軍政,遣國舅阿什達爾哈徵科爾沁兵,以書招撫遺眾之在明境者。壬寅,定百官功次,賜敕書,其世襲及官止本身者,分別開載有差。甲辰,季思哈、吳巴海征虎爾哈部奏捷。命貝勒濟爾哈朗留守盛京,貝勒杜度守海州,吏部承政圖爾格等渡遼河,沿張古台河駐防,並扼敵兵,俱授方略。畢,上率大軍前發。己酉,次都爾鼻,諸蒙古外籓兵以次來會。甲寅,次訥裡特河。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 321 字
五月丙戌朔,黑龙江巴尔达齐前来进贡。庚寅,察哈尔台吉毛祁他特前来朝见。定满、汉马军步军的名称。丙申,商议征讨明朝,诸贝勒请求从山海关进入。皇上说:「不然,察哈尔被我军打败,他们的贝勒大臣将要归附我,应当直接奔赴宣府、大同去迎接他们。」于是召集各都统部署军政,派国舅阿什达尔哈征调科尔沁兵,用书信招抚留在明朝境内的残余部众。壬寅,议定百官功劳等次,赐予敕书,其中世袭的以及官职只限本人的,分别载明各有差别。甲辰,季思哈、吴巴海征讨虎尔哈部奏报告捷。命贝勒济尔哈朗留守盛京,贝勒杜度守海州,吏部承政图尔格等渡过辽河,沿张古台河驻防,并扼守敌兵,都授予方略。完毕,皇上率大军向前出发。己酉,驻扎都尔鼻,各蒙古外藩兵依次前来会合。甲寅,驻扎讷里特河。