修改英文:福臨(第 180 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 180 / 237 段
十二月己卯,冊內大臣鄂碩女董鄂氏為皇貴妃,頒恩赦。戊子,還宮。己丑,封盆挫監挫為闡化王。乙未,以李廕祖為湖廣總督。丁酉,加上皇太后尊號曰昭聖慈壽恭簡安懿章慶皇太后。戊戌,頒恩赦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 541 字
In the twelfth month, on jimao, the lady of the Dong'e clan, daughter of the Chamberlain of the Imperial Guard Eshuo, was installed as Imperial Noble Consort, and an act of grace and amnesty was proclaimed. On wuzi, the emperor returned to the palace. On jichou, Pencuo Jiancuo was made Prince Chanhua. On yiwei, Li Yinzu was made Governor-General of Huguang. On dingyou, the honorific title of the Empress Dowager was enlarged to Zhaosheng Cishou Gongjian Anyi Zhangqing Empress Dowager. On wuxu, an act of grace and amnesty was proclaimed.