修改英文:福臨(第 230 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 230 / 237 段
九月癸丑朔,安南國王黎維祺奉表來降。甲子,以佟鳳彩為四川巡撫。丁卯,偽將鄧耀據海康,官軍擊走之。壬申,以王登聯為保定巡撫。甲戌,免保昌六縣及南、韶二所十四年災賦。戊寅,幸昌平,觀故明諸陵。己卯,還宮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 568 字
In the ninth month, on the first day, guichou, Le Duy Ky, King of Annam, sent a memorial offering submission. On jiazi, Tong Fengcai was made Governor of Sichuan. On dingmao, the rebel general Deng Yao seized Haikang; government troops drove him off. On renshen, Wang Denglian was made Governor of Baoding. On jiaxu, the disaster taxes of the fourteenth year for Baochang and five other counties and for the two battalions of Nan and Shao were remitted. On wuyin, the emperor went to Changping to view the tombs of the former Ming. On jimao, he returned to the palace.