Edit the English: 福臨 (paragraph 230)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 230 of 237
九月癸丑朔,安南國王黎維祺奉表來降。甲子,以佟鳳彩為四川巡撫。丁卯,偽將鄧耀據海康,官軍擊走之。壬申,以王登聯為保定巡撫。甲戌,免保昌六縣及南、韶二所十四年災賦。戊寅,幸昌平,觀故明諸陵。己卯,還宮。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 568 characters
In the ninth month, on the first day, guichou, Le Duy Ky, King of Annam, sent a memorial offering submission. On jiazi, Tong Fengcai was made Governor of Sichuan. On dingmao, the rebel general Deng Yao seized Haikang; government troops drove him off. On renshen, Wang Denglian was made Governor of Baoding. On jiaxu, the disaster taxes of the fourteenth year for Baochang and five other counties and for the two battalions of Nan and Shao were remitted. On wuyin, the emperor went to Changping to view the tombs of the former Ming. On jimao, he returned to the palace.