修改英文:福臨(第 86 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 86 / 237 段
十一月丙寅,免直隸開、元城等縣徭賦,陝西岷州災賦。甲戌,多爾袞自喀吞布喇克旋師。免宣府災賦。壬午,耿仲明軍次吉安,畏罪自殺。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 376 字
In the eleventh month, on bingyin, the labour service and taxes of Kai Department, Yuancheng and other counties of Zhili, and the disaster taxes of Minzhou in Shaanxi, were remitted. On jiaxu, Duo'ergun brought his army back from Katunbulake. The disaster taxes of Xuanfu were remitted. On renwu, Geng Zhongming, his army halted at Ji'an, killed himself in fear of punishment.