修改英文:福臨(第 87 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 87 / 237 段
十二月乙酉朔,山西興、芮城、平陸三縣平。戊子,故明桂王將焦璉寇全州,勒克德渾等擊敗之,進克道州。努山等拔烏撒城。宜爾都齊等克黎平。己酉,官軍復鄰水、大竹二縣。庚戌,寧波、紹興、台州土寇平。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 496 字
In the twelfth month, on the first day, yiyou, the three counties of Xing, Ruicheng and Pinglu in Shanxi were pacified. On wuzi, Jiao Lian, an officer of the former Ming Prince of Gui, raided Quanzhou; Lekedehun and others defeated him and went on to take Daozhou. Nushan and others stormed the city of Wusa. Yi'erduqi and others took Liping. On jiyou, the government army recovered the two counties of Linshui and Dazhu. On gengxu, the local rebels of Ningbo, Shaoxing and Taizhou were put down.